(do it yourself): Traduce “hazlo tú mismo”. Se ve más en YouTube y Facebook.
DM
(direct message): Mensaje directo.
Se usa en Twitter.
ASAP
(as soon as possible):
Traduce “lo más pronto posible”. Se puede usar en conversaciones como “necesito esa información asap”.